中醫精神醫學與心理(lǐ)學名詞規範研究啓動

新聞辦消息 ，國家科技部科技基礎性工作專項——“中醫精神醫學與心理(lǐ)學名詞規範的(de)制訂”舉行開題報告會，正式啓動了(le)“中醫精神醫學與心理(lǐ)學名詞術語”的(de)規範化(huà)、标準化(huà)研究。該課題是由北(běi)京海澱疑難病研究中心中醫臨床基礎醫學研究所承擔。北(běi)京海澱疑難病研究中心名譽院長(cháng)趙永院士，國家中醫藥管理(lǐ)局人(rén)事教育司副司長(cháng)錢淨水(shuǐ)，全國科學技術名詞審定委員(yuán)會孫青主任，北(běi)京海澱疑難病研究中心副院長(cháng)範

李平，原副院長(cháng)周生，及相關領域著名專家吳成、鄭其等40餘人(rén)出席會議(yì)。 
    中醫雖然沒有“精神醫學”和(hé)“醫學心理(lǐ)學”的(de)名詞，但中醫曆來(lái)重視研究心理(lǐ)或精神因素與疾病和(hé)健康之間的(de)關系，并用(yòng)于指導臨床實踐，在其醫療實踐中包含了(le)豐富的(de)“精神醫學”與“醫學心理(lǐ)學”内容，在精神疾病的(de)臨床治療中具有獨特的(de)優勢。盡管目前還(hái)沒有正式建立中醫精神醫學與心理(lǐ)學學科，但相關研究活動始終伴随著(zhe)中醫學術的(de)發展在進行，尤其是在近20餘年，中醫精神病學和(hé)心理(lǐ)學的(de)研究逐步深入，在科學研究、臨床應用(yòng)、專業教育、學術研討(tǎo)等方面都取得(de)了(le)很大(dà)的(de)進展。随著(zhe)研究活動的(de)深入與學術交流的(de)頻(pín)繁，目前專業術語繁多(duō)，名詞不規範等問題日益突出，嚴重制約著(zhe)學科的(de)健康發展和(hé)學術交流。學術界清醒地認識到，随著(zhe)社會的(de)需求，中醫藥事業的(de)現代化(huà)，中醫精神醫學與心理(lǐ)學名詞亟待規範化(huà)。 
    該項研究秉持繼承、發掘中醫精神醫學與心理(lǐ)學思想，正确表達中醫學心理(lǐ)學和(hé)精神醫學内涵與外延的(de)宗旨，完成《中醫精神醫學與心理(lǐ)學名詞規範》的(de)制訂工作，将對(duì)1500餘個(gè)基本名詞進行注釋、英譯與審定，達到規範中醫精神醫學與心理(lǐ)學的(de)名詞術語，促進中醫藥學現代化(huà)、标準化(huà)，推動該學科建設的(de)目的(de)，最終，使中醫學在精神（心理(lǐ)）衛生方面更好地發揮作用(yòng)。 
    據悉，自2000年成立“中醫藥學名詞審定委員(yuán)會”以來(lái)，已經正式發布了(le)涵括中醫20個(gè)學科5000餘詞條的(de)《中醫藥學基本名詞》，即将發布《中醫内婦兒(ér)科名詞術語》，“外科、五官科和(hé)骨傷科”的(de)名詞術語正在編纂中，這(zhè)是我國啓動的(de)第四個(gè)中醫名詞術語規範化(huà)、标準化(huà)項目。據課題負責人(rén)、北(běi)京海澱疑難病研究中心中醫臨床基礎醫學研究所楊秋莉研究員(yuán)介紹，項目組将綜合運用(yòng)文獻學、曆史學、語言學、社會學、術語學、翻譯學等多(duō)學科研究方法，借鑒現代科技手段，充分(fēn)收集整理(lǐ)中醫曆代醫著、醫案中關于精神疾病、心理(lǐ)學名詞的(de)相關記載，篩選出重要的(de)、常用(yòng)的(de)基本名詞術語，在3年時(shí)間内完成這(zhè)一任務。 
    院士指出，生物(wù)醫藥将是繼電子信息技術之後又一個(gè)重要的(de)科技發展領域。中醫學是一門整體醫學，其“形神一體”的(de)生命健康觀在養生、調心、調神、調身方面具有原創思維和(hé)原創優勢，是已經并将繼續爲人(rén)類文明(míng)做(zuò)出重要貢獻的(de)領域。在中醫精神醫學和(hé)中醫學心理(lǐ)學這(zhè)個(gè)新的(de)學科門類名詞術語研究中，必須有多(duō)學科的(de)交叉研究，以保持其權威性和(hé)約束力。權威性寓于廣泛性之中，課題組在論證中要追求盡量多(duō)的(de)、多(duō)學科的(de)意見，集思廣益，這(zhè)樣才能高(gāo)質量地完成我們的(de)科研任務。